Christopher Groß M.A. Übersetzungen – Christopher Grosz M.A. Translations

Christopher Groß M.A. – Christopher Grosz M.A.

English - German | Deutsch - Englisch

English
Deutsch

References

Besides a number of book publications, teaching assignments with the University of Applied Science Munich and the translation of the German industry standard DIN 1992, which are all listed separately in the PDF-Résumé, most of my current assignments are available as reference on the Internet. These include the Annual Financial Statements, Quarterly Reports and numerous press releases of companies such as ESCADA AG, Hahn AG, Colonia Real Estate AG, telegate AG, SinnLeffers GmbH and others.

My interpreting experiences extend to numerous CEOs and CFOs of public listed companies, a former German Federal President, Cardinal Rat­zinger – the present pope, ambassadors, as well as boxers, movie directors and actors.

Referenzen

Neben einer Reihe von veröffentlichten Buchübersetzungen sowie der DIN-Norm 1992, der Lehrbeauftragung an der Fachhochschule München oder der langjährigen freien Mitarbeit beim Langenscheidt Verlag, welche alle im PDF-Portfolio aufgeführt werden, sind viele meiner gegenwärtigen Arbeiten auf den Webseiten der Kunden einsehbar. Dazu zählen die Jahresberichte und diverse Pressemitteilungen von ESCADA AG, Hahn AG, Colonia Real Estate AG, telegate AG, SinnLeffers GmbH und weiteren.

Als Dolmetscher habe ich viele Erfahrungen in den Gremien börsennotierter deutscher Unternehmen sammeln können (E.ON, Metro, BMW). Ich hatte auch Gelegenheit, für frühere Bundespräsidenten und Kardinal Ratzinger – den heutigen Papst – zu dolmetschen, ebenso für Botschafter und Boxer, Filmemacher und Schauspieler.